Em Roma como os romanos, na Grécia como os gregos e no Canadá... como os franceses?

Então vamos ao Canadá. Onde? British Columbia, a famosa "Columbia Britânica", do lado oeste, ou seja, o lado inglês do Canadá. E qual língua que falam aqui? O francês, claro!

Não que isso seja um problema, nem de longe. Além de treinar o meu inglês limitado, de quebra ainda vou aprender do zero uma língua nova (e muito útil pô, um monte de lugar fala francês!).

Na realidade francês pra valer eu só vou encontrar até atravessar a rua, porque em Jaffray e nas redondezas (Fernie e Cranbrook) fala-se o inglês principalmente. Isso acontece porque, como todo lugar da fraternidade, acostumou-se a falar francês aqui dentro do instituto. O que é uma vantagem, porque todas as conferências do Mestre são em francês, e você encontra muito mais facilmente livros em francês (além da herança espiritual da França, com os descendentes de Jesus e tal, mas isso é uma outra história).

Agora, muita calma quando falar de Quebec! Ouvi dizer que o francês de Quebec é muito acentuado, e se os nativos resolvem começar a falar "quebecuá" (o francês de Quebec), nem os franceses entendem. Na maioria do tempo eles são bem compreensíveis (pelo menos é o que parece, já que eu ainda não falo um ovo de francês).